Зарегистрировано в Минюсте РФ 2 сентября 1994 г. N 678
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 19 августа 1994 г. N 426
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ,
ОТНОСЯЩИХСЯ К НАДЛЕЖАЩЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ (КОНТЕЙНЕРОВ)
(в ред. Приказов ГТК РФ от 07.12.2001 N 1170,
от 26.12.2001 N 1243)
В целях реализации положений Таможенного кодекса Российской Федерации приказываю:
1. Утвердить Правила оборудования транспортных средств (контейнеров) для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами (Приложение N 1).
2. Таможенным органам предоставлять разрешения на транзит товаров и на доставку товаров под таможенным контролем, перемещаемых под таможенными печатями и пломбами, только при условии надлежащего оборудования транспортных средств (контейнеров), за исключением случаев, когда у таможенных органов имеются достаточные основания полагать, что такая мера не является необходимой.
(п. 2 в ред. Приказа ГТК РФ от 26.12.2001 N 1243)
3. Исключен. - Приказ ГТК РФ от 26.12.2001 N 1243.
3. Утвердить Инструкцию о порядке допущения транспортных средств (контейнеров) для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами (Приложение N 2).
5. Исключен. - Приказ ГТК РФ от 26.12.2001 N 1243.
4. В целях упрощения таможенного оформления и сокращения времени на его производство рекомендовать предприятиям - изготовителям серийно производимых в Российской Федерации транспортных средств (контейнеров) при изготовлении новых или ремонте указанных транспортных средств (контейнеров) руководствоваться положениями документов, утвержденных настоящим Приказом.
5. Установить, что в течение 1994 года допускается перевозка товаров под таможенными печатями и пломбами на транспортных средствах (в контейнерах), не прошедших допущение для такой перевозки, но соответствующих техническим требованиям, установленным Правилами оборудования транспортных средств (контейнеров) для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами.
6. Начальникам таможенных органов:
размножить и распространить под расписку настоящий Приказ среди транспортных организаций и предприятий - изготовителей транспортных средств (контейнеров) региона своей деятельности;
провести семинары (в сентябре, декабре 1994 года и феврале 1995 года) для работников транспортных организаций и предприятий - изготовителей транспортных средств (контейнеров) региона своей деятельности по разъяснению положений документов, утвержденных настоящим Приказом;
принять иные меры, обеспечивающие ознакомление транспортных организаций с указанными документами.
7. Начальникам таможен раз в квартал (до 5 числа первого месяца следующего квартала) докладывать в письменной форме в региональное таможенное управление о проделанной работе.
8. Управлению материально - технического снабжения (Уваров), Финансовому управлению (Листопад) и Центральной таможне (Ануфриев) обеспечить снабжение таможенных органов бланками документов, предусмотренных утвержденными настоящим Приказом документами.
9. Отделу по связям со средствами массовой информации и общественностью (Евстигнеева) с даты подписания Приказа приступить к его освещению в средствах массовой информации.
10. Начальникам региональных таможенных управлений обеспечить выполнение положений настоящего Приказа в регионах своей деятельности.
11. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на заместителя Председателя ГТК России Бекова С.М.
12. Настоящий Приказ вступает в силу с момента опубликования в газете "Российские вести".
Пункты 7 - 11 опубликованию не подлежат, поскольку содержат нормы оперативно - распорядительного характера.
Председатель
Государственного
таможенного комитета
Российской Федерации
А.С.КРУГЛОВ
Приложение N 1
к Приказу ГТК России
от 19 августа 1994 г. N 426
ПРАВИЛА
ОБОРУДОВАНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ (КОНТЕЙНЕРОВ)
ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТОВАРОВ ПОД ТАМОЖЕННЫМИ
ПЕЧАТЯМИ И ПЛОМБАМИ
I. Общие положения
1.1. В настоящих Правилах используются понятия в следующих значениях:
- транспортное средство - любое средство, используемое для перевозки товаров, в том числе:
а) морские и речные суда (включая баржи, лихтеры и другие плавучие средства);
б) воздушные суда (включая самолеты, вертолеты и другие летательные аппараты);
в) дорожные транспортные средства (включая прицепы и полуприцепы);
г) железнодорожный подвижной состав (вагоны, цистерны);
- контейнер - транспортное оборудование (клетка, съемная цистерна или другое подобное приспособление):
а) представляющее собой полностью или частично закрытую емкость, предназначенную для помещения в нее товаров;
б) имеющее неизменные характеристики и в силу этого достаточно прочное, чтобы служить для многократного использования;
в) специально сконструированное для облегчения перевозки товаров одним или несколькими видами транспорта без промежуточной перегрузки товаров, для облегчения грузовых операций с товарами, в частности, перегрузки товаров с одного вида транспорта на другой;
г) сконструированное таким образом, чтобы его можно было легко загружать и разгружать;
д) имеющее внутренний объем не менее одного кубического метра.
Транспортные средства, принадлежности и запасные части к транспортным средствам, упаковка и поддоны не относятся к контейнерам. "Съемные кузова" рассматриваются как контейнеры.
1.2. В случае, если у таможенного органа имеются основания полагать, что перевозчик либо его транспортное средство (контейнер) не могут гарантировать соблюдение положений законодательства Российской Федерации о таможенном деле, иного законодательства Российской Федерации и международных договоров Российской Федерации, контроль за исполнением которых возложен на таможенные органы Российской Федерации, таможенный орган вправе допустить помещение товаров под таможенный режим транзита или разрешить доставку товаров под таможенным контролем до таможенного органа назначения лишь при условии надлежащего оборудования транспортного средства (контейнера).
1.3. В случаях, определяемых международными договорами Российской Федерации либо Государственным таможенным комитетом Российской Федерации, любые транспортные средства (контейнеры), используемые для международных перевозок товаров, должны быть надлежаще оборудованными.
1.4. Под надлежаще оборудованным транспортным средством (контейнером) понимается транспортное средство, грузовые отделения которого или соответственно контейнер, сконструированы и оборудованы таким образом, чтобы:
а) товары не могли извлекаться из опечатанного грузового отделения (опечатанной части контейнера) или загружаться туда без оставления видимых следов взлома или повреждения таможенных печатей и пломб;
б) таможенные печати и пломбы могли налагаться простым и надежным способом;
в) в них не было никаких потайных мест для сокрытия товаров;
г) все места, в которые могут помещаться товары, были легко доступны для таможенного досмотра.
1.5. Для выполнения положений пункта 1.4. настоящих Правил конструкция грузовых отделений транспортных средств (конструкция контейнеров) должна соответствовать техническим требованиям, установленным настоящими Правилами.
1.6. Транспортные средства (контейнеры), допущенные для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами в соответствии с "Инструкцией о порядке допущения транспортных средств (контейнеров) для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами" (далее - Инструкция о порядке допущения), рассматриваются как соответствующие техническим требованиям, установленным настоящими Правилами, за исключением случаев, когда в процессе проверки обнаружены серьезные неисправности, дающие возможность извлекать товары из опечатанного грузового отделения транспортного средства или контейнера или помещать их туда без оставления видимых следов взлома или повреждения таможенных печатей и пломб.
Транспортные средства (исключая железнодорожный подвижной состав), допущенные к перевозке товаров под таможенными печатями и пломбами в соответствии с Инструкцией о порядке допущения, должны сопровождаться свидетельством о допущении.
На контейнеры и железнодорожный подвижной состав, допущенные к перевозке товаров под таможенными печатями и пломбами в соответствии с Инструкцией о порядке допущения, должны быть прикреплены таблички о допущении.
II. Технические требования к конструкции
грузовых отделений транспортных средств
2.1. Конструкция грузовых отделений транспортных средств должна соответствовать следующим требованиям:
а) составные элементы грузового отделения (стенки, пол, двери, крыша, стойки, рамы, поперечные элементы и т.д.) должны соединяться либо с помощью приспособлений, которые не могут быть сняты снаружи и вновь поставлены на место без оставления видимых следов, либо с помощью методов, обеспечивающих такую конструкцию, которая не может быть изменена без оставления видимых следов. Когда стенки, пол, двери и крыша изготовлены из различных элементов, они должны отвечать тем же требованиям и быть достаточно прочными;
б) двери и прочие системы закрывания (включая запорные краны, крышки лазов, фланцы и т.д.) должны иметь приспособление, на которое могли бы быть наложены таможенные печати и пломбы. Это приспособление должно быть таким, чтобы его нельзя было снять снаружи и вновь поставить на место без оставления видимых следов и чтобы двери и запирающие устройства не могли открываться без повреждения таможенных печатей и пломб. Таможенные печати и пломбы должны быть соответствующим образом защищены. Разрешается делать открывающиеся крыши (люки);
в) вентиляционные и дренажные отверстия должны быть снабжены устройством, препятствующим доступу внутрь грузового отделения. Это устройство должно быть такой конструкции, чтобы его нельзя было снять снаружи и вновь поставить на место без оставления видимых следов.
2.2. Разрешается наличие составных элементов грузового отделения, которые по практическим соображениям должны включать полые пространства (например, между составными частями двойной стенки). Для того чтобы эти пространства нельзя было использовать в целях сокрытия товаров:
- необходимо в тех случаях, когда внутренняя обшивка покрывает грузовое отделение на всю его высоту от пола до потолка, или в тех случаях, когда пространство между обшивкой и внешней стенкой полностью закрыто, обеспечить, чтобы внутренняя обшивка крепилась таким образом, чтобы ее нельзя было снимать и возвращать на место без оставления видимых следов;
- необходимо в тех случаях, когда обшивка не покрывает грузовое отделение на всю его высоту и когда пространство между обшивкой и внешней стенкой закрыто неполностью, и во всех других случаях, когда в конструкции грузового отделения имеются полые пространства, обеспечить, чтобы количество указанных пространств было ограничено до минимума и чтобы эти пространства были легко доступны для таможенного контроля.
2.3. Устройство окон допускается при условии, что они сделаны из достаточно прочных материалов и не могут сниматься снаружи и вновь устанавливаться без оставления видимых следов. Допускается установка стекол, но в этом случае окно должно быть оборудовано прочно закрепленной металлической решеткой, которую нельзя снять снаружи; размер ячеек в решетке не должен превышать 10 мм.
Отверстия, сделанные в полу в технических целях, таких, как смазка, обслуживание, наполнение песочницы, а также устройства для разгрузки железнодорожного подвижного состава, допускаются только при условии, что они оборудуются крышкой, которая должна устанавливаться таким образом, чтобы доступ в грузовое отделение снаружи был невозможен.
III. Технические требования к конструкции
грузовых отделений транспортных средств,
крытых брезентом
3.1. Требования раздела II (за исключением п. 2.3.), распространяются на крытые брезентом грузовые отделения транспортных средств в той мере, в какой они могут к ним применяться. Кроме того, эти транспортные средства должны отвечать требованиям настоящего раздела.
3.2. Брезент должен быть изготовлен либо из прочного холста, либо из нерастяжимой, достаточно прочной, покрытой пластмассой или прорезиненной ткани. Брезент должен быть в исправном состоянии и изготовлен таким образом, чтобы по закреплении приспособления для закрывания доступ к грузовому отделению был невозможен без оставления видимых следов.
3.3. Если брезент составлен из нескольких кусков, края этих кусков должны быть загнуты один в другой и прострочены двумя швами, отстоящими друг от друга, по крайней мере, на 15 мм. Эти швы должны быть сделаны так, как показано в Приложении N 1 <*> к настоящим Правилам, однако, если на некоторых частях брезента (например, на откидных полах и усиленных углах) невозможно соединить полосы указанным способом, достаточно загнуть край верхней части брезента и прошить полосы так, как показано в Приложениях N 2 и N 3 к настоящим Правилам. Один из швов должен быть виден лишь изнутри, и цвет нитки, используемой для этого шва, должен определенно отличаться от цвета самого брезента, а также от цвета нитки, используемой для другого шва. Все швы должны быть прострочены механически.
----------------------------
<*> Приложения N N 1 - 6 не приводятся.
3.4. Если брезент составлен из нескольких кусков ткани, покрытой пластмассой, эти куски могут быть также соединены посредством спайки, как показано в Приложении N 4 к настоящим Правилам. Край каждого куска должен перекрывать край другого куска, по крайней мере, на 15 мм. Соединение кусков должно быть обеспечено по всей этой ширине. Наружный край соединения должен быть покрыт полосой из пластмассы шириной, по крайней мере, в 7 мм, накладываемой тем же способом спайки. На этой полосе, а также с каждой ее стороны, по крайней мере, на 3 мм в ширину должен быть проштампован единообразный четкий рельеф. Спайка производится таким образом, чтобы куски не могли быть разъединены и снова соединены без оставления видимых следов.
3.5. Починка производится способом, показанным в Приложении N 5 к настоящим Правилам. Сшиваемые края должны быть загнуты один в другой и соединены двумя ясно видимыми швами, отстоящими друг от друга, по крайней мере, на 15 мм; цвет нитки, видимой изнутри, должен отличаться от цвета нитки, видимой снаружи, и от цвета самого брезента; все швы должны быть прострочены механически. В тех случаях, когда брезент, поврежденный у краев, ремонтируется путем замены поврежденной части заплатой, шов может также прострачиваться в соответствии с пунктом 3.3 и Приложением N 1 к настоящим Правилам. Починка брезента из ткани, покрытой пластмассой, может также производиться в соответствии с методом, описанным в пункте 3.4 настоящих Правил, но в этом случае полоса должна накладываться с обеих сторон брезента, а заплата накладываться изнутри.
3.6. Брезент должен прикрепляться к транспортному средству в точном соответствии с требованиями, изложенными в абзацах "а" и "б" пункта 1.4 настоящих Правил. Предусматривается применение следующих видов крепления:
- металлические кольца, прикрепляемые к транспортному средству;
- проушины по краям брезента;
- веревка или трос, проходящие через кольца над брезентом и видимые с внешней стороны по всей длине.
Брезент должен находить на жесткую часть транспортного средства, по крайней мере, на ширину 250 мм, измеренную от центра крепежных колец, за исключением тех случаев, когда система конструкции транспортного средства сама по себе препятствует доступу к грузовому отделению.
Если необходимо обеспечить глухое крепление краев брезента к транспортному средству, соединение должно быть непрерывным и осуществляться при помощи прочных деталей.
3.7. Брезент должен опираться на соответствующую конструкцию (стойки, боковины, арки, поперечины и т.д.).
3.8. Расстояние между кольцами и расстояние между проушинами не должно превышать 200 мм. Проушины должны быть жесткими.
3.9. Должны применяться следующие виды крепления:
а) стальной трос диаметром не менее 3 мм; или
б) веревка из пеньки или сизаля диаметром не менее 8 мм, заключенная в прозрачную нерастягивающуюся пластмассовую оболочку.
Тросы могут заключаться в прозрачную нерастягивающуюся оболочку из пластмассы.
3.10. Каждый трос или веревка должны состоять из одного куска и иметь металлические наконечники на обоих концах. Приспособление для прикрепления каждого металлического наконечника должно включать полую заклепку, которая проходит через трос или веревку и через которую может быть продернута бечевка или лента для таможенных печатей и пломб. Трос или веревка должны оставаться видимыми с обеих сторон полой заклепки, чтобы можно было удостовериться в том, что они действительно состоят из одного куска (Приложение N 6 к настоящим Правилам).
3.11. В местах, где в брезенте имеются окна, используемые для загрузки и разгрузки, оба края брезента должны соответствующим образом перекрываться. Они должны также закрепляться с помощью:
а) откидной полы, пришитой или приваренной в соответствии с положениями пунктов 3.3 и 3.4 настоящих Правил;
б) колец и проушин, отвечающих условиям пункта 3.8 настоящих Правил;
в) ремня, изготовленного из одного куска соответствующего нерастягивающегося материала шириной не менее 20 мм и толщиной не менее 3 мм, проходящего через кольца и соединяющего оба края брезента и откидную полу; ремень прикрепляется с внутренней стороны брезента и должен иметь проушину для пропускания троса или веревки, упомянутых в пункте 3.9 настоящих Правил.
Откидная пола не нужна, если имеется специальное устройство (защитная перегородка и т.д.), которое препятствует доступу к грузовому отделению без оставления видимых следов.
IV. Технические требования к конструкции контейнеров
4.1. Конструкция контейнеров (включая контейнеры, покрытые брезентом) должна соответствовать требованиям, изложенным в разделе II и III настоящих Правил, с учетом особенностей, предусмотренных настоящим разделом.
4.2. Если составные элементы контейнера имеют полые пространства (п. 2.2 настоящих Правил), то:
а) внутренняя обшивка контейнера должна быть устроена таким образом, чтобы ее нельзя было снимать и возвращать на место без оставления видимых следов;
б) количество полых пространств должно быть ограничено до минимума и эти пространства должны быть легко доступны для таможенного контроля.
4.3. Наличие окон (за исключением окон в брезенте) и отверстий в полу (п. 2.3 настоящих Правил) не допускается.
4.4. Складные или разборные контейнеры должны отвечать требованиям п. п. 4.1 - 4.3 настоящих Правил. Кроме того, такие контейнеры должны иметь приспособления, фиксирующие различные части после сборки контейнеров. Эти фиксирующие приспособления, если они расположены с наружной стороны собранного контейнера, должны быть такой конструкции, чтобы на них можно было накладывать таможенные печати и пломбы.
4.5. Опознавательные знаки, которые должны находиться на контейнере, и табличка о допущении, предусмотренная в Инструкции о порядке допущения, не должны закрываться брезентом.
Приложение N 2
к Приказу ГТК России
от 19 августа 1994 г. N 426
ИНСТРУКЦИЯ
О ПОРЯДКЕ ДОПУЩЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
(КОНТЕЙНЕРОВ) ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ТОВАРОВ
ПОД ТАМОЖЕННЫМИ ПЕЧАТЯМИ И ПЛОМБАМИ
(в ред. Приказа ГТК РФ от 07.12.2001 N 1170)
1. Используемые понятия
1.1. В настоящей Инструкции используются понятия в следующих значениях:
- российские транспортные средства (контейнеры):
а) транспортные средства, зарегистрированные в Российской Федерации;
б) незарегистрированные в каком-либо государстве транспортные средства, собственник или владелец которых находится (постоянно проживает) в Российской Федерации;
в) контейнеры, собственник или владелец которых находится (постоянно проживает) в Российской Федерации;
- иностранные транспортные средства (контейнеры) - все иные транспортные средства (контейнеры).
2. Общие положения о допущении российских
транспортных средств (контейнеров)
2.1. Транспортные средства (кроме железнодорожного подвижного состава) могут быть допущены для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами:
а) в индивидуальном порядке;
б) по типу конструкции (сериям транспортных средств).
2.2. Железнодорожный подвижной состав и контейнеры могут быть допущены для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами:
а) на стадии производства - по типу конструкции (допущение на стадии производства);
б) на каком-либо последующем этапе - в индивидуальном порядке или определенными партиями единиц железнодорожного подвижного состава или контейнеров одного и того же типа (допущение на каком-либо этапе после изготовления).
2.3. Допущение транспортных средств (контейнеров) в индивидуальном порядке, а также допущение определенными партиями единиц железнодорожного подвижного состава или контейнеров одного и того же типа производится таможней, в регионе деятельности которой находится (постоянно проживает) собственник или владелец транспортных средств или контейнеров.
Допущение транспортных средств (контейнеров) по типу конструкции производится таможней, в регионе деятельности которой находится изготовитель транспортных средств или контейнеров.
2.4. Допущение производится на основании принятого таможней решения о соответствии транспортного средства (контейнера) Правилам оборудования транспортных средств (контейнеров) для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами (далее - Правила оборудования).
2.5. Допущение удостоверяется свидетельством о допущении, выдаваемым таможней в соответствии с настоящей Инструкцией.
2.6. В соответствии с Таможенным кодексом Российской Федерации допущение является предварительной операцией таможенного оформления транспортных средств (контейнеров).
В связи с вступлением в силу с 1 января 2004 года Таможенного кодекса РФ от 28.05.2003 N 61-ФЗ таможенные сборы за таможенное оформление не подлежат уплате (Письмо ГТК РФ от 18.02.2004 N 01-06/6020).
2.7. За допущение транспортных средств (контейнеров) для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами взимаются сборы, являющиеся частью таможенных сборов за таможенное оформление, в следующих размерах:
а) за допущение морских и речных судов:
- в индивидуальном порядке - 5-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда за каждое судно;
- по типу конструкции - 30-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда вне зависимости от количества изготовленных транспортных средств;
б) за допущение воздушных судов:
- в индивидуальном порядке - 5-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда за каждое судно;
- по типу конструкции - 30-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда вне зависимости от количества изготовленных транспортных средств;
в) за допущение дорожных транспортных средств (кроме прицепов и полуприцепов):
- в индивидуальном порядке - 2-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда за каждое транспортное средство;
- по типу конструкции - 100-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда вне зависимости от количества изготовленных транспортных средств;
г) за допущение прицепов и полуприцепов:
- в индивидуальном порядке - 2-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда за каждый прицеп или полуприцеп;
- по типу конструкции - 50-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда вне зависимости от количества изготовленных прицепов или полуприцепов;
д) за допущение железнодорожного подвижного состава:
- в индивидуальном порядке - 1-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда за единицу;
- по типу конструкции - 200-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда вне зависимости от количества изготовленных единиц;
- определенными партиями одного и того же типа - из расчета 0,2-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда за единицу, но не менее 1-кратного и не более 200-кратного такого размера;
е) за допущение контейнеров:
- в индивидуальном порядке - 1-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда за каждый контейнер;
- по типу конструкции - 200-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда вне зависимости от количества изготовленных контейнеров;
- определенными партиями одного и того же типа - из расчета 0,2-кратного установленного законом размера минимальной месячной оплаты труда за контейнер, но не менее 1-кратного и не более 200-кратного такого размера.
2.8. Сбор за допущение транспортных средств (контейнеров) уплачивается до или одновременно с подачей заинтересованным лицом предусмотренного настоящей Инструкцией заявления о допущении транспортных средств (контейнеров) для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами. Уплата сбора за допущение производится в порядке, предусмотренном для уплаты таможенных платежей.
2.9. При отказе в допущении транспортных средств (контейнеров) уплаченный сбор возврату не подлежит.
2.10. Дорожные транспортные средства (контейнеры), допущенные таможней Российской Федерации, не нуждаются в дополнительном допущении в стране ввоза при международной перевозке товаров под таможенными печатями и пломбами между государствами - участниками Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП, заключенной в 1959 году, и Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП, заключенной в 1975 году. Перечень государств - участников Конвенции МДП 1975 года приведен в Приложении N 1 к настоящей Инструкции. Перечень государств - участников Конвенции МДП 1959 года, которые не стали участниками Конвенции МДП 1975 года и с которыми отношения Российской Федерации продолжают регулироваться Конвенцией МДП 1959 года, приведен в Приложении N 2 к настоящей Инструкции.
Дорожные транспортные средства, допущенные таможней Российской Федерации по типу конструкции, не нуждаются в дополнительном допущении в стране ввоза при экспорте этих транспортных средств в государства, являющиеся участниками Конвенции МДП 1975 года.
Контейнеры, допущенные таможней Российской Федерации, не нуждаются в дополнительном допущении в стране ввоза при международной перевозке товаров под таможенными печатями и пломбами между государствами - участниками Таможенной конвенции, касающейся контейнеров, заключенной в 1972 году. Перечень государств - участников указанной Конвенции приведен в Приложении N 3 к настоящей Инструкции.
ГТК России специальными нормативными актами уведомляет о внесении изменений и дополнений в перечни государств, указанных в Приложениях N N 1 - 3.
2.11. При переходе права собственности или владения в отношении транспортного средства (контейнера) к другому лицу свидетельство о допущении остается действительным.
2.12. По просьбе заинтересованного лица может производиться разовое допущение транспортных средств (контейнеров) на одну перевозку товаров под таможенными печатями и пломбами. Такое допущение производится таможенным органом, разрешающим помещение транспортных средств (контейнеров) и товаров под таможенный режим транзита или доставку транспортных средств (контейнеров) и товаров под таможенным контролем. Сборы за разовое допущение взимаются в порядке, предусмотренном п. п. 2.7 - 2.9 настоящей Инструкции. Свидетельство о допущении не выдается.
3. Допущение российских транспортных средств
(кроме железнодорожного подвижного состава)
в индивидуальном порядке
3.1. Для получения свидетельства о допущении транспортного средства его собственник или владелец подает письменное заявление в соответствующую таможню, в котором указывается вид транспортного средства, его родовые и индивидуальные признаки, государственные регистрационные номера, иные сведения, которые могут быть использованы для принятия решения о допущении. Заявление составляется в произвольной форме.
3.2. К заявлению прилагаются чертежи, фотографии и подробное описание конструкции транспортного средства, а также документы, подтверждающие право собственности, полного хозяйственного ведения, оперативного управления или владения в отношении транспортного средства.
3.3. Заявление рассматривается таможней в течение 10 дней со дня его получения. В указанные сроки таможня проверяет представленное транспортное средство на соответствие техническим требованиям, предусмотренным Правилами оборудования.
3.4. Если транспортное средство соответствует установленным техническим требованиям, таможней выдается свидетельство о допущении.
4. Допущение российских транспортных средств
(кроме железнодорожного подвижного состава) по типу
конструкции (серии транспортных средств)
4.1. Если транспортные средства одного и того же типа конструкции изготовляются серийно, предприятие - изготовитель может обратиться в таможню, в регионе деятельности которой оно находится, с письменным заявлением в произвольной форме о допущении таких транспортных средств по типу конструкции.
4.2. В заявлении указываются вид транспортного средства, его родовые признаки и опознавательные цифры или буквы, которые предприятие - изготовитель присваивает типу транспортного средства, подлежащему допущению.
4.3. К заявлению прилагаются чертежи, фотографии и подробное описание типа конструкции транспортного средства, подлежащего допущению.
4.4. Одновременно с заявлением предприятие - изготовитель представляет письменное обязательство в произвольной форме:
а) представлять таможне те из транспортных средств данного типа, которые таможня пожелает осмотреть;
б) создать условия, позволяющие таможне осматривать другие экземпляры в любой момент в ходе серийного производства транспортных средств данного типа;
в) информировать таможню о любых изменениях в чертежах и описаниях конструкции до того, как эти изменения будут произведены;
г) на видном месте наносить на транспортные средства опознавательные цифры или буквы типа конструкции, а также порядковый номер каждого серийно выпускаемого транспортного средства данного типа (заводской номер);
д) вести учет транспортных средств, изготовленных в соответствии с допущенным типом.
4.5. Таможня предлагает в случае необходимости изменения, которые следует внести в предусмотренный тип конструкции в целях допущения.
4.6. Ни одно транспортное средство не может быть допущено в соответствии с порядком допущения по типу конструкции, если таможня не пришла к заключению в результате осмотра одного или нескольких изготовленных по этому типу транспортных средств, что транспортные средства этого типа соответствуют техническим требованиям, предусмотренным Правилами оборудования.
4.7. Таможня уведомляет в письменной форме предприятие - изготовителя о своем решении о допущении транспортных средств по типу конструкции. Решение оформляется в произвольной форме и должно содержать наименование таможни, которая его приняла, опознавательные цифры или буквы типа конструкции, иметь дату, номер и быть заверено печатью таможни.
4.8. Таможня, принявшая решение о допущении транспортных средств по типу конструкции, выдает свидетельство о допущении в отношении каждого транспортного средства, изготовленного в соответствии с допущенным типом конструкции.
4.9. Порядок выдачи свидетельства о допущении в отношении каждого транспортного средства, изготовленного в соответствии с допущенным типом конструкции, определяется таможней с учетом мнения предприятия - изготовителя.
При отсутствии в момент допущения сведений, подлежащих указанию в свидетельстве о допущении, такие сведения вносятся в указанное свидетельство первой таможней, предоставляющей разрешение на перевозку товаров под таможенным контролем.
4.10. Форма учета транспортных средств, изготовленных в соответствии с допущенным типом, определяется предприятием - изготовителем по согласованию с таможней.
5. Свидетельство о допущении российских транспортных
средств (кроме железнодорожного подвижного состава)
5.1. Свидетельство о допущении оформляется в двух экземплярах, один из которых остается в таможне, а другой выдается собственнику или владельцу транспортного средства либо предприятию - изготовителю.
Форма свидетельства о допущении приведена в Приложении N 4 (Формы А и Б) к настоящей Инструкции. Бланк свидетельства о допущении изготовляется на русском и английском языках с помещением текста на английском языке (Форма Б) под соответствующий текст на русском языке (Форма А).
5.2. Свидетельству о допущении присваивается порядковый номер.
Свидетельство заверяется печатью таможни, его выдавшей.
5.3. Если таможня, выдавшая свидетельство о допущении, считает это необходимым, к свидетельству прилагаются фотографии или рисунки, заверенные этой таможней. В таком случае количество этих документов указывается в графе 6 свидетельства.
5.4. На лицевой стороне свидетельства о допущении дорожного транспортного средства должно быть дополнительно напечатано "Конвенция МДП от 14 ноября 1975 г.", "TIR Convention of 14 November 1975".
5.5. После отчуждения предприятием - изготовителем транспортных средств, допущенных по типу конструкции, другому лицу в графе 8 свидетельства указываются сведения об этом лице первой таможней, предоставляющей разрешение на перевозку товаров под таможенным контролем.
6. Контроль за соблюдением условий допущения российских
транспортных средств (кроме железнодорожного
подвижного состава)
6.1. Свидетельство о допущении должно сопровождать транспортное средство.
Собственники и владельцы транспортных средств, допущенных для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами, обязаны обеспечить сохранность выданных свидетельств.
6.2. Транспортные средства представляются каждые два года для проверки и возобновления свидетельства таможне, в регионе деятельности которой находится (постоянно проживает) собственник или владелец транспортных средств.
6.3. При возобновлении свидетельства о допущении транспортного средства взимается сбор за допущение в размере 50 процентов суммы, предусмотренной п. 2.7 настоящей Инструкции за допущение транспортного средства в индивидуальном порядке.
6.4. При предоставлении таможенным органом разрешения на помещение транспортных средств и товаров под таможенный режим транзита или доставку транспортных средств и товаров под таможенным контролем должностные лица этого органа проверяют наличие свидетельства о допущении, достоверность указанных в нем сведений, а также проводят осмотр каждого транспортного средства для того, чтобы убедиться в том, что оно продолжает соответствовать техническим требованиям, предусмотренным Правилами оборудования.
6.5. Если транспортное средство не соответствует больше техническим требованиям, предусмотренным Правилами оборудования, то, прежде чем его можно будет использовать для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами, транспортное средство должно быть приведено в состояние, удовлетворяющее условиям допущения.
6.6. Если основные характеристики транспортного средства изменены, то допущение этого транспортного средства теряет силу и такое транспортное средство подлежит новому допущению, прежде чем его можно будет использовать для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами.
В этом случае свидетельство о допущении аннулируется путем его перечеркивания и совершения надписи "АННУЛИРОВАНО" заглавными буквами. При этом указывается дата аннулирования и фамилия должностного лица таможенного органа. Запись об аннулировании заверяется подписью и личной номерной печатью указанного должностного лица.
6.7. Если в допущенном транспортном средстве, перевозящем товары под таможенными печатями и пломбами, какой-либо таможенный орган обнаружит серьезные неисправности, он может либо запретить дальнейшее следование такого транспортного средства с целью перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами, либо разрешить дальнейшее следование такого транспортного средства, приняв необходимые меры по обеспечению таможенного контроля. Допущенное транспортное средство должно быть приведено в необходимое состояние в возможно более короткий срок и во всяком случае до его нового использования для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами.
6.8. О неисправностях таможенный орган делает соответствующую отметку в графе 10 свидетельства о допущении транспортного средства. После приведения транспортного средства в результате ремонта в состояние, удовлетворяющее условиям допущения, оно должно быть представлено таможенному органу, который возобновляет действие свидетельства путем внесения в графу 11 отметки, аннулирующей предыдущую отметку. Никакое транспортное средство, в графе 10 свидетельства которого внесена отметка о неисправностях, не может использоваться для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами до тех пор, пока не будет произведен соответствующий ремонт и пока отметка в графе 10 не будет аннулирована.
Сбор за допущение при возобновлении действия свидетельства в указанном случае не взимается.
6.9. Каждая внесенная в свидетельство отметка должна быть заверена личной номерной печатью должностного лица таможенного органа с указанием даты ее внесения.
6.10. Если транспортное средство имеет такие неисправности, которые по мнению должностных лиц таможенного органа не имеют серьезного характера, то таможенный орган может разрешать дальнейшее использование этого транспортного средства для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами. Держатель свидетельства о допущении ставится в известность об этих неисправностях и должен соответствующим образом обеспечить ремонт такого транспортного средства в разумные сроки, но до его нового использования для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами.
7. Допущение российских железнодорожного подвижного
состава и контейнеров по типу конструкции
(на стадии производства)
7.1. Если железнодорожный подвижной состав или контейнеры одного и того же типа конструкции изготовляются серийно, предприятие - изготовитель может обратиться в таможню, в регионе деятельности которой оно находится, с письменным заявлением в произвольной форме об их допущении по типу конструкции.
7.2. В заявлении указываются родовые признаки и опознавательные цифры или буквы, которые предприятие - изготовитель присваивает типу железнодорожного подвижного состава или контейнеров, подлежащих допущению.
7.3. К заявлению прилагаются чертежи, фотографии и подробное описание типа конструкции железнодорожного подвижного состава или контейнеров, подлежащих допущению.
7.4. Одновременно с заявлением предприятие - изготовитель предоставляет письменное обязательство в произвольной форме:
а) представлять таможне те из единиц железнодорожного подвижного состава или контейнеров данного типа, которые таможня пожелает осмотреть;
б) создать условия, позволяющие таможне осматривать другие экземпляры в любой момент в ходе серийного производства железнодорожного подвижного состава или контейнеров данного типа;
в) информировать таможню о любых изменениях в чертежах и описаниях конструкции до того, как эти изменения будут произведены;
г) на видном месте наносить на железнодорожный подвижной состав и контейнеры опознавательные цифры или буквы типа конструкции, а также порядковый номер каждой серийно выпускаемой единицы железнодорожного подвижного состава или каждого контейнера данного типа (заводской номер);
д) вести учет железнодорожного подвижного состава и контейнеров, изготовленных в соответствии с допущенным типом.
7.5. Таможня предлагает в случае необходимости изменения, которые следует внести в предусмотренный тип конструкции в целях допущения.
7.6. Ни одна единица железнодорожного подвижного состава и ни один контейнер не могут быть допущены в соответствии с порядком допущения по типу конструкции, если таможня не пришла к заключению в результате осмотра одного или нескольких изготовленных по этому типу единиц железнодорожного подвижного состава или контейнеров, что железнодорожный подвижной состав или контейнеры этого типа соответствуют техническим требованиям, предусмотренным Правилами оборудования.
7.7. После допущения какого-либо типа железнодорожного подвижного состава или контейнеров предприятию, подавшему заявление, выдается свидетельство о допущении по форме, приведенной в Приложении N 5 к настоящей Инструкции.
Свидетельство о допущении оформляется в двух экземплярах, один из которых остается в таможне, а другой выдается предприятию - изготовителю. Свидетельству о допущении присваивается порядковый номер. Свидетельство заверяется печатью таможни, его выдавшей.
Свидетельство о допущении является действительным для всех единиц железнодорожного подвижного состава и всех контейнеров, которые изготовляются в соответствии с допущенным типом конструкции. Это свидетельство дает право предприятию - изготовителю прикреплять к каждой серийно изготовленной единице железнодорожного подвижного состава и к каждому серийно изготовленному контейнеру данного типа табличку о допущении, предусмотренную разделом 9 настоящей Инструкции.
7.8. Форма учета железнодорожного подвижного состава и контейнеров, изготовленных в соответствии с допущенным типом, определяется предприятием - изготовителем по согласованию с таможней.
8. Допущение российских железнодорожного подвижного
состава и контейнеров на каком-либо этапе
после изготовления
8.1. Если допущение не было произведено на стадии производства, собственник или владелец железнодорожного подвижного состава или контейнеров может обратиться с письменным заявлением в таможню, в регионе деятельности которой он находится (постоянно проживает), о допущении железнодорожного подвижного состава или контейнеров.
8.2. Заявление о допущении составляется в произвольной форме и должно содержать порядковый номер (заводской номер), наносимый предприятием - изготовителем на каждую единицу железнодорожного подвижного состава и на каждый контейнер, родовые признаки железнодорожного подвижного состава или контейнеров, иные сведения, которые могут быть использованы для принятия решения о допущении.
8.3. К заявлению прилагаются чертежи, фотографии и подробное описание конструкции железнодорожного подвижного состава или контейнеров, а также документы, подтверждающие право собственности, полного хозяйственного ведения, оперативного управления или владения в отношении железнодорожного подвижного состава или контейнеров.
8.4. Заявление рассматривается таможней в течение 10 дней со дня его получения. В указанные сроки таможня проверяет представленные железнодорожный подвижной состав или контейнеры на соответствие техническим требованиям, предусмотренным Правилами оборудования.
8.5. Если таможня удостоверится в том, что железнодорожный подвижной состав или контейнеры соответствуют техническим требованиям, она выдает свидетельство о допущении по форме, приведенной в Приложении N 6 к настоящей Инструкции.
8.6. Свидетельство о допущении оформляется в двух экземплярах, один из которых остается в таможне, а другой выдается заявителю. Свидетельству присваивается порядковый номер. Свидетельство заверяется печатью таможни, его выдавшей.
8.7. Свидетельство о допущении является действительным лишь для того числа единиц железнодорожного подвижного состава или контейнеров, которое было допущено.
8.8. В свидетельстве о допущении должны быть указаны порядковые номера (заводские номера), присвоенные предприятием - изготовителем железнодорожному подвижному составу или контейнерам.
Указанное свидетельство дает право заявителю прикреплять к каждой допущенной единице железнодорожного подвижного состава и к каждому допущенному контейнеру табличку о допущении, предусмотренную разделом 9 настоящей Инструкции.
9. Табличка о допущении железнодорожного подвижного
состава и контейнеров
9.1. Прежде чем приступить к перевозке товаров, находящихся под таможенным контролем, с использованием железнодорожного подвижного состава или контейнеров, держатель свидетельства о допущении должен прикрепить табличку о допущении на каждую допущенную единицу железнодорожного подвижного состава и к каждому допущенному контейнеру.
9.2. Табличка о допущении должна прочно крепиться на хорошо видном месте рядом с любой другой табличкой, выдаваемой в официальных целях.
9.3. Табличка о допущении (Приложение N 7 (Формы А и Б) к настоящей Инструкции) представляет собой металлическую пластинку размером не менее 20 см х 10 см. На ее поверхности должны быть выгравированы резцом, выдавлены рельефом или четко и прочно нанесены любым другим способом приводимые ниже надписи на русском, а также английском или французском языках:
а) надпись "ДОПУЩЕН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПОД ТАМОЖЕННЫМИ ПЕЧАТЯМИ И ПЛОМБАМИ", а также на английском языке - "APPROVED FOR TRANSPORT UNDER CUSTOMS SEAL" либо на французском языке - "AGREE POUR LE TRANSPORT SOUS SCELLEMENT DOUANIER";
б) название страны допущения полностью - "РОССИЯ", а также на английском языке - "RUSSIA" либо на французском языке - "RUSSIE" или в виде отличительного знака - "RUS", номер свидетельства о допущении и год допущения. Номер свидетельства о допущении для табличек о допущении формируется следующим образом: первые пять знаков восьмизначного кода таможни, выдавшей свидетельство, последующие цифры, отделенные от первых пяти, - порядковый номер свидетельства. Например, RUS/013-8/94" означает "Россия", свидетельство о допущении N 8, выданное в 1994 году Выборгской таможней;
(в ред. Приказа ГТК РФ от 07.12.2001 N 1170)
в) порядковый номер единицы железнодорожного подвижного состава или контейнера, присвоенный им предприятием - изготовителем (заводской номер);
г) если железнодорожный подвижной состав или контейнер допущены по типу конструкции, на табличке должны быть нанесены также опознавательные цифры или буквы данного типа железнодорожного подвижного состава или контейнеров.
10. Контроль за соблюдением условий допущения
российских железнодорожного подвижного
состава и контейнеров
10.1. При предоставлении таможенным органом разрешения на помещение железнодорожного подвижного состава (контейнеров) и товаров под таможенный режим транзита или доставку железнодорожного подвижного состава (контейнеров) и товаров под таможенным контролем должностные лица этого органа проверяют наличие таблички о допущении, достоверность указанных на ней сведений, а также проводят осмотр железнодорожного подвижного состава и контейнеров для того, чтобы убедиться в том, что они продолжают соответствовать техническим требованиям, предусмотренным Правилами оборудования.
10.2. Если единица железнодорожного подвижного состава или контейнер не соответствуют больше техническим требованиям, предусмотренным Правилами оборудования, то, прежде чем их можно будет использовать для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами, эта единица железнодорожного подвижного состава или этот контейнер должны быть приведены в состояние, удовлетворяющее условиям допущения.
10.3. Если основные характеристики единицы железнодорожного подвижного состава или контейнера изменены, то допущение этой единицы железнодорожного подвижного состава или этого контейнера теряет силу и они подлежат новому допущению, прежде чем их можно будет использовать для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами.
10.4. Если в допущенных железнодорожном подвижном составе или контейнерах, в которых перевозятся товары под таможенными печатями и пломбами, какой-либо таможенный орган обнаружит серьезные неисправности, он может либо запретить дальнейшее следование таких железнодорожного подвижного состава или контейнеров с целью перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами, либо разрешить дальнейшее следование таких железнодорожного подвижного состава или контейнеров, приняв необходимые меры по обеспечению таможенного контроля. Допущенные железнодорожный подвижной состав и контейнеры должны быть приведены в необходимое состояние в возможно более короткий срок и во всяком случае до их нового использования для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами.
11. Допущение иностранных транспортных
средств (контейнеров)
11.1. Таможенные органы Российской Федерации признают действительность допущения дорожного транспортного средства и свидетельства о допущении, выданного компетентным органом государства регистрации дорожного транспортного средства, а если транспортное средство не зарегистрировано - компетентным органом государства, в котором находится (постоянно проживает) его собственник или владелец, в случае, если указанные государства являются участниками Конвенции МДП 1959 года или Конвенции МДП 1975 года.
11.2. Таможенные органы Российской Федерации признают действительность допущения контейнера и свидетельства о допущении, выданного компетентным органом государства, являющегося участником Конвенции МДП 1959 года или Конвенции МДП 1975 года либо участником Таможенной конвенции, касающейся контейнеров, 1972 года.
11.3. Таможенные органы Российской Федерации вправе не признавать действительность допущения дорожных транспортных средств и контейнеров, произведенного компетентными органами государств - участников Конвенции МДП 1959 года или Конвенции МДП 1975 года либо Таможенной конвенции, касающейся контейнеров, 1972 года, в случае обнаружения серьезных неисправностей, создающих возможность для совершения контрабанды и иных преступлений в сфере таможенного дела или нарушений таможенных правил, могущих нанести существенный ущерб интересам Российской Федерации.
11.4. В случае, указанном в п. 11.3 настоящей Инструкции, могут приниматься меры, предусмотренные соответственно п. п. 6.7 и 6.8 или п. 10.4 настоящей Инструкции.
11.5. Для того чтобы удостовериться в отсутствии неисправностей в дорожных транспортных средствах и контейнерах, а также в том, что на такие транспортные средства и контейнеры распространяется действие Конвенций, указанных в п. п. 11.1 и 11.2 настоящей Инструкции, должностные лица таможенного органа Российской Федерации, разрешающего помещение транспортных средств (контейнеров) и товаров под таможенный режим транзита или доставку транспортных средств (контейнеров) и товаров под таможенным контролем, проверяют наличие свидетельства о допущении дорожного транспортного средства либо таблички о допущении контейнера, достоверность указанных в них сведений, а также проводят осмотр дорожных транспортных средств и контейнеров.
11.6. В соответствии с Конвенцией МДП 1959 года и Конвенцией МДП 1975 года дорожные транспортные средства, допущенные в государствах - участниках этой Конвенции, представляются каждые два года для проверки и в случае необходимости для возобновления свидетельства о допущении в государстве их регистрации, а незарегистрированные транспортные средства - в государстве нахождения (постоянного проживания) собственника или владельца этих транспортных средств.
11.7. Допущение иных иностранных транспортных средств (контейнеров) для перевозки по территории Российской Федерации товаров, находящихся под таможенным контролем, производится, если таможенный орган Российской Федерации пришел к заключению в результате проверки каждого транспортного средства или контейнера, что они соответствуют техническим требованиям, предусмотренным Правилами оборудования.
11.8. Допущение иностранных транспортных средств (контейнеров), указанных в п. 11.7 настоящей Инструкции, является разовым и производится таможенным органом Российской Федерации, разрешающим помещение транспортных средств (контейнеров) и товаров под таможенный режим транзита или доставку транспортных средств (контейнеров) и товаров под таможенным контролем.
11.9. Сбор за допущение иностранных транспортных средств (контейнеров), указанных в п. 11.7 настоящей Инструкции, взимается одновременно и как часть таможенных сборов за таможенное оформление транспортных средств (контейнеров).
12. Таможенное оформление допущения транспортных
средств (контейнеров) при перевозке товаров,
находящихся под таможенным контролем
12.1. После проведения проверки российских транспортных средств (контейнеров), а также иностранных дорожных транспортных средств и контейнеров, указанных в п. п. 11.1 и 11.2 настоящей Инструкции, должностное лицо таможенного органа вносит запись в графу 50 "Доверитель" грузовой таможенной декларации или документа контроля доставки: "Правилам оборудования соответствует". Запись заверяется подписью и личной номерной печатью указанного должностного лица.
12.2. После допущения иных иностранных транспортных средств (контейнеров) для перевозки по территории Российской Федерации товаров, находящихся под таможенным контролем, а также при разовом допущении российских транспортных средств (контейнеров) должностное лицо таможенного органа вносит запись в графу 50 "Доверитель" грузовой таможенной декларации или документа контроля доставки: "Разовое допущение". Запись заверяется подписью и личной номерной печатью указанного должностного лица.
Приложение N 1
к Инструкции о порядке допущения
транспортных средств (контейнеров)
для перевозки товаров
под таможенными печатями
и пломбами
ПЕРЕЧЕНЬ
ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ МДП 1975 ГОДА
Австрия Литва
Албания Люксембург
Алжир Македония
Армения Мальта
Афганистан Марокко
Беларусь Молдова
Бельгия Нидерланды
Болгария Норвегия
Босния-Герцеговина Польша
Великобритания Португалия
Венгрия Республика Корея
Германия Российская Федерация
Греция Румыния
Дания Словакия
Европейское Словения
экономическое сообщество Соединенные Штаты Америки
Израиль Тунис
Индонезия Турция
Иордания Уругвай
Иран Финляндия
Ирландия Франция
Испания Хорватия
Италия Чехия
Канада Чили
Кипр Швейцария
Кувейт Швеция
Латвия Эстония
Югославия
-----------------------------------------------------------------¬
¦ ¦
¦ ВНИМАНИЕ ¦
¦ ¦
¦ 1. Если таможня, выдавшая свидетельство о допущении, считает ¦
¦ это необходимым, к свидетельству прилагаются фотографии или ¦
¦ рисунки, заверенные этой таможней. В таком случае количество ¦
¦ этих документов указывается в графе N 6 свидетельства. ¦
¦ ¦
¦ 2. Свидетельство должно сопровождать транспортное средство. ¦
¦ ¦
¦ 3. Транспортные средства представляются каждые два года для ¦
¦ проверки и возобновления свидетельства таможне, в регионе ¦
¦ деятельности которой находится (постоянно проживает) ¦
¦ собственник или владелец транспортных средств. ¦
¦ ¦
¦ 4. Если транспортное средство не отвечает больше установлен- ¦
¦ ным техническим требованиям, то, прежде чем его можно будет ¦
¦ использовать для перевозки товаров под таможенными печатями ¦
¦ и пломбами, транспортное средство должно быть приведено в ¦
¦ состояние, удовлетворяющее условиям допущения. ¦
¦ ¦
¦ 5. Если основные характеристики транспортного средства ¦
¦ изменены, то допущение этого транспортного средства теряет ¦
¦ силу и оно подлежит новому допущению, прежде чем его можно ¦
¦ будет использовать для перевозки товаров под таможенными ¦
¦ печатями и пломбами. ¦
¦ ¦
L-----------------------------------------------------------------
/продолжение обложки/
-----------------------------------------------------------------¬
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ СВИДЕТЕЛЬСТВО О ДОПУЩЕНИИ ¦
¦ ¦
¦ транспортного средства для перевозки товаров под таможенными ¦
¦ печатями и пломбами ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ Свидетельство N ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ Выдано ________________ таможней Российской Федерации ¦
¦ (наименование) ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
L-----------------------------------------------------------------
¦ СВИДЕТЕЛЬСТВО ¦
¦ О ДОПУЩЕНИИ N...¦
L-----------------+
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ¦
¦
1. Государственный регистрационный номер ¦
2. Вид транспортного средства ¦
3. Номер ¦
4. Заводской номер (номер шасси для дорожных транспортных ¦
средств) ¦
5. Товарный знак (или наименование предприятия - ¦
изготовителя) ¦
Прочие данные ¦
Количество приложений ¦
-----------------------------------------------------------------+
-------------------+
7. ДОПУЩЕНИЕ Действительно до ¦ ¦
L------------------+
----------¬ ¦
¦ ¦ индивидуальное допущение ¦
L---------- ¦
----------¬ ¦
¦ ¦ допущение по типу конструкции ¦
L---------- (отметить крестиком в соответствующей клетке) ¦
¦
Место -----------+
Дата ¦ Печать ¦
Подпись L----------+
-----------------------------------------------------------------+
8. СОБСТВЕННИК, ВЛАДЕЛЕЦ транспортных средств ¦
¦
Наименование и адрес ¦
-----------------------------------------------------------------+
9. ПРОДЛЕНИЕ ¦
--------------------T-------------T--------------T---------------+
¦Действительно до ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+-------------+--------------+---------------+
¦Место (наименование¦ ¦ ¦ ¦
¦таможни) ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+-------------+--------------+---------------+
¦Дата ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+-------------+--------------+---------------+
¦Подпись ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+-------------+--------------+---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------------------+-------------+--------------+----------------
/продолжение/
¦ЗАМЕЧАНИЯ
¦(заполняются таможенными, а за
¦пределами Российской Федерации -
¦компетентными органами)
+-------------------------------T--------------------------------¬
¦10. Замеченные неисправности ¦11. Устраненные неисправности ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-------------------T-----------+-------------------T------------+
¦Таможенный или иной¦ ¦Таможенный или иной¦ ¦
¦компетентный орган ¦ Печать ¦компетентный орган ¦ Печать ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+ +-------------------+ ¦
¦Подпись ¦ ¦Подпись ¦ ¦
+-------------------+-----------+-------------------+------------+
¦10. Замеченные неисправности ¦11. Устраненные неисправности ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-------------------T-----------+-------------------T------------+
¦Таможенный или иной¦ ¦Таможенный или иной¦ ¦
¦компетентный орган ¦ Печать ¦компетентный орган ¦ Печать ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+ +-------------------+ ¦
¦Подпись ¦ ¦Подпись ¦ ¦
+-------------------+-----------+-------------------+------------+
¦10. Замеченные неисправности ¦11. Устраненные неисправности ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-------------------T-----------+-------------------T------------+
¦Таможенный или иной¦ ¦Таможенный или иной¦ ¦
¦компетентный орган ¦ Печать ¦компетентный орган ¦ Печать ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+ +-------------------+ ¦
¦Подпись ¦ ¦Подпись ¦ ¦
+-------------------+-----------+-------------------+-------------
¦
¦12. Прочие замечания
¦
СМОТРИ УКАЗАНИЯ НА ОБЛОЖКЕ
Форма Б
-----------------------------------------------------------------¬
¦ ¦
¦ IMPORTANT NOTICE ¦
¦ ¦
¦ 1. When the Customs authority which has granted the approval ¦
¦ deems it necessary, photographs or diagrams authenticated ¦
¦ by that authority, shall be attached to the approval ¦
¦ certificate. The number of those documents shall then be ¦
¦ inserted by the Customs authority, under item No. 6 of the ¦
¦ certificate. ¦
¦ ¦
¦ 2. The certificate shall be kept on the means of transport. ¦
¦ ¦
¦ 3. Means of transport shall be produced every two years, for ¦
¦ the purposes of inspection and of renewal of approval to the ¦
¦ customs office of the region where the owner or user is ¦
¦ established or resident. ¦
¦ ¦
¦ 4. If means of transport no longer complies with the techni- ¦
¦ cal conditions prescribed for its approval, it shall, before ¦
¦ it can be used for the transport of goods under Customs seal,¦
¦ be restored to the condition which had justified its appro- ¦
¦ val. ¦
¦ ¦
¦ 5. If the essential characteristics of means of transport ¦
¦ are changed, means of transport shall cease to be covered ¦
¦ by the approval and shall be reapproved by Customs authority ¦
¦ before it can be used for transport of goods under Customs ¦
¦ seal. ¦
L-----------------------------------------------------------------
/продолжение обложки, Форма Б/
-----------------------------------------------------------------¬
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ APPROVAL CERTIFICATE ¦
¦ ¦
¦ of means of transport for the transport of goods ¦
¦ under Customs seal ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ Certificate No ________________ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦Issued by ______________________ Customs office of Russian ¦
¦ (name of Competent Federation ¦
¦ Authority) ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
L-----------------------------------------------------------------
¦ CERTIFICATE ¦
¦ OF APPROVAL No ¦
L----------------------+
IDENTIFICATION ¦
¦
1. State Registration No ¦
2. Type of means of transport ¦
3. Manufacturer's number (Chassis number for a road vehicle) ¦
4. Trade mark (or name of manufacturer) ¦
5. Other particulars ¦
6. Number of annexes ¦
¦
¦
-----------------------------------------------------------------+
-------------------+
7. APPROVAL Valid until ¦ ¦
L------------------+
----------¬ ¦
¦ ¦ Individual approval ¦
L---------- ¦
----------¬ ¦
¦ ¦ Approval by design type ¦
L---------- (mark applicable alternative with an "X") ¦
¦
Place -----------+
Date ¦ Stamp ¦
Signature L----------+
-----------------------------------------------------------------+
8. OWNER, USER of means of transport ¦
¦
Name and address ¦
-----------------------------------------------------------------+
9. RENEWALS ¦
------------------------------T----------T----------T------------+
¦Valid until ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------+----------+----------+------------+
¦Place (name of customs ¦ ¦ ¦ ¦
¦office) ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------+----------+----------+------------+
¦Date ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------+----------+----------+------------+
¦Signature ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------+----------+----------+------------+
¦Stamp ¦ ¦ ¦ ¦
L-----------------------------+----------+----------+-------------
/продолжение, Форма Б/
¦REMARKS
¦(for the use of Customs or, being outside of the Russian
¦Federation, Competent Authorities)
¦
+-------------------------------T--------------------------------¬
¦10. Defects noted ¦11. Rectification of defects ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-------------------T-----------+-------------------T------------+
¦Customs or other ¦ ¦Customs or other ¦ ¦
¦Competent Authority¦ Stamp ¦Competent Authority¦ Stamp ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+ +-------------------+ ¦
¦Signature ¦ ¦Signature ¦ ¦
+-------------------+-----------+-------------------+------------+
¦10. Defects noted ¦11. Rectification of defects ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-------------------T-----------+-------------------T------------+
¦Customs or other ¦ ¦Customs or other ¦ ¦
¦Competent Authority¦ Stamp ¦Competent Authority¦ Stamp ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+ +-------------------+ ¦
¦Signature ¦ ¦Signature ¦ ¦
+-------------------+-----------+-------------------+------------+
¦10. Defects noted ¦11. Rectification of defects ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-------------------T-----------+-------------------T------------+
¦Customs or other ¦ ¦Customs or other ¦ ¦
¦Competent Authority¦ Stamp ¦Competent Authority¦ Stamp ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+ +-------------------+ ¦
¦Signature ¦ ¦Signature ¦ ¦
+-------------------+-----------+-------------------+-------------
¦
¦12. Other remarks
¦
IMPORTANT NOTICE OVERLEAF
1. Номер свидетельства <*> _______________________________________
2. Удостоверяется, что описанный ниже тип железнодорожного
подвижного состава / контейнеров допущен и что железнодорожный
подвижной состав / контейнеры, изготовленные в соответствии
с этим типом, могут быть использованы для перевозки товаров под
таможенными печатями и пломбами.
3. Вид железнодорожного подвижного состава / контейнера __________
4. Опознавательные цифры или буквы типа конструкции ______________
5. Опознавательный номер чертежей ________________________________
6. Опознавательный номер описаний конструкции ____________________
7. Вес тары ______________________________________________________
8. Наружные размеры в см _________________________________________
9. Основные характеристики конструкции (вид материалов, характер
конструкции и т.д.) ___________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
10. Настоящее свидетельство действительно для всех единиц
железнодорожного подвижного состава / всех контейнеров,
изготовленных в соответствии с указанными выше чертежами и
описаниями конструкции.
11. Выдано ______________________________________________________,
(название и адрес предприятия - изготовителя)
которому разрешено прикреплять табличку о допущении к каждой
изготовленной им единице железнодорожного подвижного
состава / каждому изготовленному им контейнеру допущенного типа.
______________________________ _______________________ 19_______
(место) (дата)
__________________________________________________________________
(таможня, выдающая свидетельство)
______________________________
(подпись, печать)
(См. предупреждение на обороте)
--------------------------------
<*> Указать цифры, которые будут проставляться на табличке о
допущении (первые пять знаков восьмизначного кода таможни -
порядковый номер свидетельства).
(оборотная сторона свидетельства о допущении
железнодорожного подвижного состава / контейнеров
по типу конструкции)
ВНИМАНИЕ:
1. Если единица железнодорожного подвижного состава / контейнера не соответствует больше установленным
техническим требованиям, то, прежде чем их можно будет использовать для перевозки товаров под таможенными печатями
и пломбами, эта единица железнодорожного подвижного состава или этот контейнер должны быть приведены в состояние,
удовлетворяющее условиям допущения.
2. Если основные характеристики единицы железнодорожного подвижного состава / контейнера изменены, то допущение
этой единицы железнодорожного подвижного состава / этого контейнера теряет силу и они подлежат новому допущению,
прежде чем их можно будет использовать для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами.
1. Номер свидетельства <*> _______________________________________
2. Удостоверяется, что указанные ниже единицы железнодорожного
подвижного состава / контейнеры допущены для перевозки товаров
под таможенными печатями и пломбами.
3. Вид железнодорожного подвижного состава / контейнеров _________
4. Порядковые номера (заводские номера), присвоенные
железнодорожному подвижному составу / контейнерам
предприятием - изготовителем __________________________________
5. Вес тары ______________________________________________________
6. Наружные размеры в см _________________________________________
7. Основные характеристики конструкции (вид материалов, характер
конструкции и т.д.) ___________________________________________
__________________________________________________________________
8. Выдано _______________________________________________________,
(название и адрес заявителя)
которому разрешено прикреплять табличку о допущении к указанным
выше единицам железнодорожного подвижного состава / контейнерам.
______________________________ _______________________ 19_______
(место) (дата)
__________________________________________________________________
(таможня, выдающая свидетельство)
______________________________
(подпись, печать)
(См. предупреждение на обороте)
--------------------------------
<*> Указать цифры, которые будут проставляться на табличке о
допущении (первые пять знаков восьмизначного кода таможни -
порядковый номер свидетельства).
(оборотная сторона свидетельства о допущении
железнодорожного подвижного состава / контейнеров,
выданного на каком-либо этапе после изготовления)
ВНИМАНИЕ:
1. Если единица железнодорожного подвижного состава / контейнера не соответствует больше установленным техническим
требованиям, то, прежде чем их можно будет использовать для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами,
эта единица железнодорожного подвижного состава или этот контейнер должны быть приведены в состояние, удовлетворяющее
условиям допущения.
2. Если основные характеристики единицы железнодорожного подвижного состава / контейнера изменены, то допущение этой
единицы железнодорожного подвижного состава / этого контейнера теряет силу и они подлежат новому допущению, прежде
чем их можно будет использовать для перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами.
<--------------------- 200 мм ------------------------->
---------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ДОПУЩЕН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ¦
¦ ¦ ПОД ТАМОЖЕННЫМИ ПЕЧАТЯМИ И ПЛОМБАМИ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ APPROVED FOR TRANSPORT ¦
¦ ¦ UNDER CUSTOMS SEAL ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ РОССИЯ ¦
100 мм ¦ 00000-0/XX <*> ¦
¦ ¦ RUSSIA Заводской номер ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ТИП <**> ¦
¦ ¦ TYPE MANUFACTURER'S No ¦
¦ ¦ ¦
¦ L---------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> 00000-0/XX - Номер свидетельства о допущении: первые пять цифр - первые пять
знаков восьмизначного кода таможни, выдавшей свидетельство о допущении; последующие цифры -
порядковый номер свидетельства о допущении; XX - год допущения.
<**> Только в случае допущения по типу конструкции.
Форма Б
ТАБЛИЧКА О ДОПУЩЕНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
ПОДВИЖНОГО СОСТАВА / КОНТЕЙНЕРОВ
<--------------------- 200 мм ------------------------>
---------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ДОПУЩЕН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ¦
¦ ¦ ПОД ТАМОЖЕННЫМИ ПЕЧАТЯМИ И ПЛОМБАМИ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ AGREE POUR LE TRANSPORT ¦
¦ ¦ SOUS SCELLEMENT DOUANIER ¦
¦ ¦ ¦
100 мм ¦ РОССИЯ ¦
¦ ¦ 00000-0/XX <*> ¦
¦ ¦ RUSSIE Заводской номер ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ТИП <**> ¦
¦ ¦ TYPE No DE FABRICATION ¦
¦ ¦ ¦
¦ L---------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> 00000-0/XX - Номер свидетельства о допущении: первые пять цифр - первые пять знаков восьмизначного
кода таможни, выдавшей свидетельство о допущении; последующие цифры - порядковый номер свидетельства о допущении;
XX - год допущения.
<**> Только в случае допущения по типу конструкции.